No. When you post to USENET -- or anywhere where quoting and forwarding of messages is common -- you are probably giving an "implied
license" to quote and forward. In any case, because quoting and forwarding are customary on public discussion groups, you should expect
anything you post there to be quoted and/or forwarded within the discussion group.
This would be extremely bad Netiquette. Unfortunately, it's completely
possible. In fact, in one unfortunate case, it's happened. Newspapers
around the country are plugging into the net. Their reporters go "net
trawling" for stories. The reporters hang out in smoky dens, mailing
lists that only accept professional journalists, and exchange leads.
While conscientious reporters try to contact their sources before running a story, they don't have to, and sometimes they don't. If they use
your message as material, they're protected by the First Amendment.
Q. Can I use email a friend sent me to bolster my position in an argument I'm pursuing in a discussion group?
Don't do it without permission. Posting private email to the net without
the author's OK is considered very poor Netiquette.